c. 4v

inter omnes emendam unam et hoc inteligatur de omnibus fultibus in omnibus capitulis fultorum tam supra scriptorum quam infra scriptorum. 

           ^a dominorum nel testo, corr. M₂ 

           ^b futum nel testo, corr. M₂ 

3         § c. De furantibus bestiam menutam 

            Si qua persona furaverit bestiam menutam de nocte solvat pro banno libras III Ianue et si de die s. XX Ianuarum et emendet fultum in duplum. 

           ^a minutam nell'indice

4         § d. De furantibus gallum vel gallinam 

            Si qua persona furata fuerit vel rapuerit aliquem gallum vel galinam et illius generis de nocte s(olvat) pro banno s. X Ianue et de die s. V et emendet furtum in duplum non obstante capitulo supra scrito de furto bestiarum grasarum. 

5         § e. De furantibus vites vel ligna amugi<a>ta

            Si qua persona furaverit vites vel ligna amugiata de nocte, solvat pro banno s. II Ianue et de die s. I; et si non fuerunt ad amugiata, solvat pro banno de nocte s. I et de die d. VI Ianue et totidem pro menda et plus si danum fuerit.

6         § f. De furantibus vel de cepantibus albore domestica^a

Si aliquis fultive aranchaverit aliquas arbores domesticas de nocte in alienis terris, solvat pro banno de nocte^b s. X et de die s. V Ianue et totidem pro menda et plus si plus dannum fuerit. / 

           ^a arbores domesticos nell'indice

           ^b così nel testo

per tutti un unico risarcimento, come sopra, e questo sia inteso riguardo ogni furto, in ogni capitolo in materia, tanto precedente quanto seguente questo.

3          § c. Riguardo ai furti dei piccoli animali

            Se uno avrà rubato un animale di piccola taglia, paghi una multa di tre lire genovesi se di notte e di venti soldi genovesi, se di giorno e rifonda il furto del doppio del valore.

4          § d. Riguardo ai furti di un gallo o di una gallina

            Se uno avrà rubato o si sarà impadronito di un gallo o di una gallina, o animali di quel genere, paghi una multa di dieci soldi genovesi se di notte e di cinque soldi, se di giorno; inoltre, rifonda il danno per il doppio del valore, nonostante il capitolo di cui sopra riguardo il furto dei grandi animali.

5          § e. Riguardo ai furti di viti o di legna accatastata

            Se una persona avrà rubato delle viti o della legna accatastata, paghi una multa di due soldi genovesi, se di notte, e paghi un soldo, se di giorno; ma se non sarà stata accatastata, paghi una multa di un soldo di Genova, se di notte e di sei soldi genovesi, se di giorno e tutto il risarcimento e anche di più, se vi sarà stato ulteriore danno. 

6          § f. Riguardo ai furti o alle spoliazioni di alberi domestici

            Se uno di nascosto avrà espiantato un albero da frutto dal terreno di un altro, paghi una multa di dieci soldi se di notte, e di cinque soldi genovesi, se di giorno; e inoltre altrettanti come risarcimento e di più, se il danno sarà stato maggiore. /