c. 15r
- Carta
- c. 15r
- Trascrizione e note
-
21 § a. De arboribus stantibus vel quod pluvientibus vel abombrantibusa super alienis dominibus visariis et aleis
Si quis habuerit aliquas arbores tam domesticas quam silvestres apud vel supra domus vel visarium sive aleam alicuius que pluviant et aquam ducant supe<r> dictas domos visaria vel alea seu dannum et umbram faciant dictum viciarem vel aream, ipsas arbores moderare teneatur ut videbitur per estimatoribus communis Lavine vel illius electis a Communi super hoc et si dictam arbores sive arbor valuerit a s. III superius emendet per illum cuius fuerit domum viciarium vel aream et de s. III inferius non emendatur et videatur per dictos estimatores vel per alios electos ad hoc, si dictos arbore<s> vel albor poterit manere ut non incidatur et <si> existimatum et emendatum fuerit, non debeat ipsa arbor vel arbores in perpetuum alevare, et si ille cuius fuerunt dicte arbores vel arbor noluerit et vel eam incidere, solva pro banno s. X Ianue et nihilhominum predicte arbores incidentur per supra dictos si de predictis fuerit querimoni<a> coram iustitia.
acorr. su rasura M1
22 § b. De arboribus sta<n>tibus super viis - Traduzione
-
21 § a. Riguardo agli alberi che si trovano o che stillano o danno ombra su case, vissari o aie altrui
Se uno avrà degli alberi da frutto o di bosco nei pressi o a ridosso della casa o del vissario, o dell’aia di qualcun altro, che stilleranno e che faranno cadere acqua sopra queste case o vissari o aie o arrecheranno danno e faranno ombra al vissario o all’aia, sia tenuto a potare questi alberi, come sembrerà bene agli estimatori del Comune di Lavina o a quelli scelti dal Comune per questo incarico e se questi alberi o albero sanno valsi più di tre soldi, riceva un risarcimento da quello di cui sarà stata la casa o il vissario o l’aia ma se saranno valsi meno di tre soldi, non riceva alcun risarcimento; e si pronuncino gli estimatori o gli altri scelti dal comune per questo: cioè se i suddetti alberi o albero possano restare perché non siano tagliati o se invece, una volta stimati gli alberi e risarciti i padroni, questo solo albero o questi alberi non debbano crescere mai più; e se quello del quale saranno stati questi alberi o albero non vorranno tagliarli, paghi una multa di dieci soldi di Genova e non di meno i suddetti alberi siano abbattuti come sopra indicato, se riguardo a queste cose ci sarà stata rimostranza davanti alla legge.
22 § b. Riguardo agli alberi che si trovano sopra le strade /
- Media
-
c. 15r
Part of c. 15r
