c. 20v

Consules per primo precepto de s. XX et supra, non pos<s>it ponere penam nisi s. II; et pro secundo et tertio s. V pro quolibet; et s. XX inferius usque in soldi X pro primo precepto, s. I, pro secundo et tertio s. II et non ultra; et a s. X inferius ad volunt<atem> dictorum consulum sive curie in convenibili et non possint imponere penam alicui in die pro uno facto, nisi in s. X Ianue preter De gavilis et rumoribus et maleficiis ex quibus imponere penam ad suam voluntate.

4         § d. Qualiter debent iurare ellecti in officio 

            Qui fuerit ellectus in aliquo officio et non iuraverit ipsum observare, banno s. V pro quolibetdie quod non iuraverat et quod fuerit preceptum ut iuret.

5         § e. De preceptis factis pro consules de nocte

            Aliqua precepta facta pro consules de nocte, non valeant neque teneant, excepto De rumor<i>bus, gaviliis, strepidibus, sequestratione et exercitu atque fultis /

I consoli, come primo precetto, hanno posto che per le somme superiori al valore di venti soldi, non si possa stabilire una pena, se non di due soldi; invece, per il secondo e il terzo precetto, non si possa porre una pena se non di cinque soldi ciascuno; se invece si tratta di un valore compreso tra i venti e i dieci soldi, per il primo precetto, si paghi un soldo; invece, per il secondo e il terzo, si paghino due soldi e non di più; se invece, si tratta di un valore inferiore ai dieci soldi, si paghi a discrezione dei suddetti consoli e se la curia e non possano imporre a qualcuno più di una pena al giorno per uno stesso fatto, se non di dieci soldi, eccetto il caso Riguardo ai contrasti e alle sedizioni e ai malefici per i quali possono imporre pene a propria discrezione. 

4          § d. In quale modo si debbano punire gli eletti ad un ufficio

            Chi sarà stato eletto ad un qualche ufficio e non avrà giurato di osservarlo, paghi una multa di cinque soldi per ciascun giorno in cui non avrà prestato il giuramento e per ciascun giorno da quando avrà ricevuto ordine di prestare giuramento.

5          § e.Riguardo ai precetti fatti dai consoli di notte

            I precetti fatti dai consoli di notte non valgano nè siano vincolanti al di fuori di quelli Riguardo alle sedizioni, ai contrasti, grida, ai sequestri e chi impugni le armi in città e ai furti.