Statuto di Lavina

Descrizione esterna 

Lo statuto di Lavina è un codice pergamenaceo di 42 carte, cioè di piccolo formato, più precisamente di 210x165mm. Contiene il testo dello statuto, cioè dell'insieme delle leggi che regolavano la vita della comunità.

         La legatura del manoscritto è rigida, realizzata in piena pelle color testa di moro su piatti in cartone stratificato, a fogli incollati, cucita su tre doppi nervi in pelle allumata, priva di cuffie e capitelli. Si nota l’apposizione di alcune borchie di fermatura e di fettucce in pelle , oggi mancanti al piatto anteriore che agganciavano elementi metallici in ottone per la chiusura del volume, fissati con chiodi in ferro, i cui segni sono rimasti visibili sul piatto posteriore. La decorazione è sobria e pulita: i piatti sono decorati con un disegno geometrico, ovvero un rettangolo che riprende la modanatura del piatto, realizzato con ferri a secco bi-filettati che seguono in diagonale ed un rombo centrale che interseca i lati del rettangolo. I tagli, non decorati, sono stati rifilati (forse più volte, dato il segno di precedenti restauri). 

         Lo stato di conservazione complessivo è ad oggi discreto, perché di molto migliorato a seguito del restauro operato nel 2022 per conto della Soprintendenza archivistica e bibliografica della Liguria, messo a punto dalla Dott.ssa Laura Chignoli, dello Studio Carta di Gussago, esperta nella conservazione e restauro di opere in carta e pergamena, di libri e legature antiche. Prima dell'intervento, si notava che il dorso risultasse quasi completamente mancante, per via della presenza di fori d’uscita da insetti ai piatti anteriore e posteriore ed ai segni di alcuni morsi. Inoltre, il cartone del piatto anteriore presentava una delaminazione al centro dell’angolo inferiore destro, con lacerazione anche del cuoio di copertura. Il cuoio della coperta si presentava contratto, disidratato; la superficie era caratterizzata da graffi e abrasioni; i margini erano quasi completamente abrasi in entrambi i piatti e vi erano ampie lacune soprattutto in corrispondenza dei tagli al piede, dove si era verificato probabilmente un attacco microbiologico. Il restauro ha posto rimedio a questa situazione, riportando il volume a condizioni di possibile consultabilità, nel rispetto dei materiali che lo compongono, e di buona leggibilità.  

         È presente una sola carta di guardia anteriore, così come una sola è quella posteriore. L’anteriore riporta alcune note manoscritte, senza riferire una segnatura archivistica coeva o posteriore: "Questo Libro della Communità / di Lavina / Decani Lavina / Statutum Lavinae". 

         Il volume risulta oggi così composto: le carte sono distribuite in undici fascicoli, tutti duerni, cioè fascicoli formati da due bifogli, fatta eccezione per il nono, formato da un bifolio singolo. Purtroppo, due bifogli risultano oggi danneggiati e non è possibile ricostruire il testo che riportavano. Si tratta rispettivamente dei bifogli relativi alle carte 8-[12] e [18]-19. È poi probabile che siano andate perdute le carte finali, tenuto conto del fatto che l'indice dei capitoli (cc. 40r-42v) si interrompe bruscamente con il ventiduesimo capitolo del IV libro. A parte questi casi particolari, il manoscritto dovrebbe essere completo, come in origine: la numerazione in numeri romani riportata nell'angolo superiore destro di ogni carta è continua e della stessa mano che ha steso il testo. Si nota solo un salto nella cartulazione tra carta 36 e 38, poi segue doppia numerazione di c. 39 (qui trascritte come c. 39A e 39B). La numerazione delle cc. 41-42 è stata posta a matita durante l'intervento di restauro, nel 2022.

 

Descrizione interna 

Il testo dello statuto si presenta diviso in quattro libri tematici (anche se è frequente che all'interno di una sezione si trovino capitoli eccentrici):

• PRIMUS LIBER: De gaviliis et rumoribus
• SECUNDUM LIBER: De furtis et maleficiis
• TERTIUS LIBER: De guastis blanditis et ordinamenta communis
• QUARTUS LIBER: De electione officialium et de iustitia tenenda

         All’inizio di ogni libro vi sono elaborati capilettera con disegni. In calce al volume si presentano invece due documenti, datati rispettivamente al 7 gennaio 1357 e al 22 giugno 1371 (in riferimento alle aggiunte testuali presenti alle cc. 36r - 39Bv) e l'indice dei capitoli (riportato qui di seguito).

         Le carte presentano dei fori di riferimento per la rigatura (più evidenti lungo il margine sinistro) ed uno schema per lo specchio di scrittura tracciato in grafite leggera. 

         L'individuazione del periodo di produzione del volume è aspetto dello studio problematico e affonda le radici in numerosi aspetti. Dapprima, le date dei due documenti non sembrano compatibili con la datazione paleografica che si può ipotizzare per la mano che ha steso il testo. Al contrario, questa sembra rifarsi a modelli grafici di un periodo storico successivo, forse di pieno XV secolo. La mano che stende il testo è quindi indicata come M₁, per distinguerla da M₂, ulteriore mano che sembra intervenire sul testo con azione correttiva (non sempre in grado di sanare il testo corrotto, come si avrà modo di dire più avanti). Caratteristica peculiare di M₁ è servirsi di una scrittura molto posata, priva di qualsivoglia elemento corsivo o personale, dall'aspetto derivato più che dalla pratica di copia di documenti, dall'impostazione dovuta alla copia di libri. Le lettere sono di disegno regolare, nel complesso dritte e non inclinate, caratterizzate da una alternanza non troppo spiccata, ma comunque notevole, di tratti spessi e sottili.

         Inoltre, se ogni carta è stata scritta dedicando una meticolosa attenzione all'impaginazione, non altrettanto si può dire, però, per quanto riguarda l'atto di copia del testo. Si evince, infatti, da una serie di errori che chi ha trascritto le leggi di Lavina non riusciva a ben leggere o a capire la grafia del testo dal quale stava copiando (con tutta probabilità, una tipica scrittura notarile di XIV secolo, ricca di forme abbreviate). Si notano, perciò, frequenti errori, dovuti alla confusione tra lettere di disegno simile; numerose banalizzazioni di parole dalla declinazione complessa o di verbi irregolari, accanto a ipercorrettismi di formazione erronea; fenomeni fonetici di stampo prettamente locale (cambio tra l-r o n-r, così come tra -ss- e -sc- e ovviamente scambi tra s-c-ç-z, scempiamenti di consonanti doppie e raddoppiamenti di consonanti semplici), dei quali si dà conto nelle note poste in calce ad ogni legge.  

         Per quanto poi sia evidente e scontato ricordarlo, si deve tenere a mente che la lingua latina impiegata nella scrittura dello statuto fosse, ovviamente, ben lontana da quella parlata da chi si è occupato della stesura del testo; eppure, nonostante questo, non si comprendono alcuni errori presenti nel testo delle leggi. Si rende quindi necessario chiedersi come sia avvenuto il passaggio di copia dello statuto e per farlo è necessario tentare di immaginare come fosse il manoscritto precedente, ovvero l'antigrafo, dal quale il testo è stato copiato. Possiamo ipotizzare uno o due altri testimoni intercorsi prima della creazione del nostro, rispettivamente uno risalente al 1357 (d'ora in poi Esemplare1=E1), uno datato 1371 (E2) e la copia successiva, cioè il manoscritto che stiamo analizzando (E3). La prova dell'esistenza di E1 è data dal fatto che in calce a E3 sia menzionato il documento che ne corroborava la stesura e lo stesso si può dire per E2, per via della presenza del secondo documento. Non è comunque detto che E1 e E2 fossero due codici diversi, anzi è possibile che, se E2 fosse stato composto (come sembra dal testo del documento relativo) a 14 anni di distanza, per aggiungere solo qualche legge, avrebbe forse potuto essere stato creato un fascicolo da legare insieme alla vecchia copia del 1357. In mancanza però della possibilità di confutare l'ipotesi, questa deve rimanere tale: l'unica certezza è che il nostro testimone E3 sia copia di un antigrafo creato nel 1371, se non dopo. Si configura, quindi, la necessità di datare E3 con un terminus post quem, appunto riferito al 1371. 

         A sostegno di questa convinzione torna perciò di centrale importanza la valutazione degli errori significativi che inficiano il testo di E3. In primo luogo, si nota una maggiore attenzione del copista nel cogliere il senso generale del testo, a discapito dell'aderenza alle forme della lingua latina. Si avverte, quindi, una sempre maggiore distanza dalla lingua in uso nello stesso periodo nei documenti notarili, soprattutto individuabile nel mancato rispetto delle regole di costruzione della frase o di ordinamento degli elementi che la compongono, nella formazione delle parole piuttosto varia (anche in brevi porzioni di testo di può trovare la stessa parola scritta in modo diverso), nella mancata concordanza dei casi, per esempio ,tra nome e aggettivo. Le pergamene di Cenova, qui analizzate nella pagina dedicata, sono relative ad un arco temporale che interseca quello di produzione dello statuto, pur manifestando l'uso di una lingua latina più rigorosa. Il latino di cui si è fatto uso nello statuto è perciò, purtroppo, ricco di errori a volte talmente gravi da aver compromesso del tutto il testo, che oggi risulta in rari, seppur rilevanti, casi insanabile. In altri, invece, è stato possibile ricostruire quanto perduto, affidandosi all'analisi dell'indice posto a termine del volume. Se a volte, infatti, il copista non era più in grado di comprendere cosa stesse leggendo, per via della distanza tra le forme grafiche di XIV secolo e quelle cui era abituato al suo tempo e ne derivava trascrizioni poco chiare, in altri, una volta compreso il senso di quanto letto, all'atto di stenderne la copia trascriveva quanto ricordava o gli sembrava di aver colto, impiegando parole o espressioni leggermente diverse da quelle originali. 

         Ne deriva quindi che lo statuto, per le forme in cui si presenta, non sia definibile come prodotto di uno scriba abituato alla composizione del testo latino, bensì una persona legata alla copia e alla trascrizione di materiali già composti. La difficoltà che manifesta nel copiare un testo con tutta probabilità composto da un notaio nominato dalla Comunità di Lavina per scrivere le proprie leggi fa ipotizzare possa essere stato un copista librario, dalla scarsa dimestichezza con le forme documentarie coeve. La stessa facilità che manifesta nel comporre gli elementi decorativi delle carte cc. 1r, 4r, 10v, 19v lascia intendere che si tratti di un copista librario. La scarsa padronanza di lettura della fonte, unita alla mano posata e alla regolarità nella gestione dello spazio della pagina, lasciano propendere per l'individuazione di uno scriba operante in pieno XV secolo. Da ultimo, nella mancanza più totale di elementi cui aggrapparsi per la valutazione di un anno specifico in cui sarebbe stata realizzata la copia dello statuto oggi conservata, si indica come terminus ante quem il 1576, così come riportato nella controguardia anteriore del volume, nell'angolo superiore sinistro: 1576, a die 6 de aguste / per la chaza de la chapana. 

Indice

(Rubrice)

PRIMUS LIBER: De gaviliis et rumoribus

1a	De blasfemantibus Deum et Virginem Mariam	c. 40r I
2b	De percussione sive gavilia incepta	I
3c	De gavilia in qua sit sanguis et de personis facientibus eam	I
4d	De dantibus alapam vel pugnum vel verberantibus <aliquam personam>	I
5a	De verberantibus fusto vel pugno	II
6b	De esmigratione facta contra aliquam personam	II
]*c	De moventibus rixam vel rumorem	II[
7c	De currentibus ad gavilam	II
8d	De evaginantibus gladium vel enpse<m>	II
9e	De inspingentibus alienam personam irato animo	II
10f	De morte vel delicto reprobato	II
11a	De currentibus ad domum alienam manu armata	III
12b	De verbo iniurioso dicto tenenti iustitia	III
13c	De verbo iniurioso prolato mulieribus	III
14d	De percusione bestiarum	III
15e	De periurantibus	III
16f	De interficentibus alienam carnem vel irritantibus eum	III
17g	De facientibus rixam vel gavilam quomodo potuerunt se concordare	III
		c. 40v

INCIPIT TABULA SECUNDI LIBRI: De furtis et maleficiis

1a	De facientibus furtum in vila Lavine et eius pertinentia	IIII
2b	De furantibus bestiam grosam	IIII
3c	De furantibus bestiam minutam	IIII
4d	De furantibus gallum vel gallinam	IIII
5e	De furantibus ligna vel vites amugiata	IIII
6f	De furantibus et de cepantibus arbores domesticos	IIII
7a	De furantibus alienos fructus	V
8b	De furantibus alienam blavam	V
9c	De furantibus alienam ortagliam	V
10d	De furantibus alienas canas vel salices	V
11e	De furantibus alienas paleas vel fenum	V
12f	De furantibus alienum acerbalem	V
13g	De furantibus alienum consertum aratri	V
14a	De furantibus lignamina domorum vel vicialiarum	VI
15b	De inquirentibus rem furatam et vetantibus earum	VI
16c	De pluribus <furtibus> in simul comitenbus fultum	VI
17d	De furantibus alienas clausulas	VI
18e	De furantibus aliena lignamina vinearum	VI
19f	De furantibus alienas appes <seu albinaria>	IIII
20g	De celantibus rem inventa<m>	IIII
21a	De strepantibus sive stranuntantibus alienos terminos	IIII
22b	De accusantibus aliquem de aliquo maleficio vel fraude	IIII
		c. 41r
23c	De violatoribus feminarum	VII
24d	De deprehendentibus aliquem in viis	VII
25e	De illis qui erunt capti vel detempti in ere vel in persona pro aliquo de Lavina	VII
26a	De illis qui erunt de robati	VIII
27b	De ferentibus falsum testimonium	VIII
28c	De accipientibus vias comunis  <sine voluntate ipsius communis>	VIII
]*d	De comitentibus adulterium	VIII[
29d	De muliere recedente a viro causa puteschi	VIII
30e	De clamantibus ad arma sine causa	VIII
31f	De ponentibus focum in terretorio Lavine	VIII
32a	De animali alcuius ocidenti alienum animal	VIIII
33b	Si quis animal alterius iniuste in cluscerit	VIIII
34c	De alienantibus alienam rem contra voluntate domini ipsius	VIIII
35d	De ementibus rem alienam ignorantis	VIIII
36e	De poscidentibus alienas posesciones	VIIII
37a	De habentibus aliquam rem seu pocescione commune	X
38b	De mandantibus alii ut furtum faciant	X

INCIPIT RUBRICA TERTII LIBRI: De guastis blanditis et ordinamenta communis primo

1c	<Primo> de bestiis inventis in alienis clasis et blavis natis et non natis	X
		c. 41v
2a	De bestiis vastantibus ficus vitus castane et cannas	XI
3b	De incidentibus alienas arbores	XI
4c	De incidentibus alienas canas	XI
5d	De arborantibus in alienis terris et pratis	XI
[6a	De bestiis forensibus pascentibus in terretorio Lavine	XII]
[7b	De bestiis in alienis stipulas	XII]
[8c	De bestiis intrantibus in alis pratis non segatis	XII]
[9d	De pratis sicut debent banniri	XII]
10a	De bestiis inventis in blanditis communis	XIII
11b	De illis qui non audent vendere blanditis alicui extraneos	XIII
12c	De rumpentibus blanditis communis	XIII
13d	Si cuius dannum patiens tenetur omnibus qui ipsum fecerit	XIII
14e	De bestiis cum munetis in balnditis comunis	XIII
15a	De porcis inventis in alienis terris	XIIII
16b	De non serrantibus porcis in muro	XIIII
17c	Sicut teneraur claudere infra confines qui ibi habent posesciones	XIIII
18d	De bestis scaratiis	XIIII
19e	Sicut bestiarius tenetur emendare danna quos fecerit	XIIII
20f	De euntibus per alienos strazetos	XIIII
21a	De arboribus stantibus vel pluventibus et sol brantibus super alienis dominibus viciariis et aliis	XV
22b	De arboribus stantibus super viis	XV
		c. 42r
23c	De lavancha sive ruina discurent in alienam terram	XV
24d	Sicut licet cuilibet ducere aquam ad ortum suum	XV
25a	Sicut homines duo vel tres pro consules elleti et commune esse debeant super negotio aquarum et viarum	XVI
]26b	Quando plantabunt ortos suos	XVI[
27c	Sicut de omnibus prius debet solvi menda quam bannorum	XVI
28d	De diruentibus alienam casellam sita in terretorio	XVI
29d	De incendiis factis in terretorio Lavine	XVI
30b	De illis cui permitunt aiuvare alicui	XVII
31c	De illis qui stant cum aliquibus certa mercede	XVII
32d	De dominio domo sicut potest accusare in suo	XVII
[33a	Sint talia capitula statuta debent fieri vicinis homininum Lavine qualia ipsis vicinis habeant contra eos	XVIII]
[34b	De robantibus lapides in vias communis	XVIII]
[35c	De laborantibus in aliena pocessiones	XVIII]
[36d	De ducentibus alienas bestias pascendi in terretorio Lavine	XVIII]
37a	De tempore vendemiarum	XVIII
38b	De devestientibus aliquem de aliqua pocessione	XVIIII
39c	De illis qui contra dicunt seu contrariabunt aliquam rem	XVIIII

INCIPIT TABULA VEL RUBRICA QUARTI LIBRI: De ellectione officialium et de iustitia tenenda

1a	Primo de officilibus elligendi	XX
		c. 42v
b2	De precepta facia pro consules	XX
3c	De primo et secundo precepto factis pro ipsos consules	XX
4d	Quilibet debent iurare ellecti in officio	XX
5e	De preceptis factis pro ipsos consules de nocte	XX
6a	Quod aliquis tenens iustitia non post procurare nec  ad vocatus in curia Lavine pro aliquo tempus sui officii	XXI
7b	De petentibus advocatum	XXI
8c	Sicut curia tenetur tuere iura eclexie orfanos	XXI
9d	De petentibus consilium	XXI
10e	Sicut non possit compellere ire foras alievi redendum ractionem	XXI
11f	De illis qui erunt citati et non comparuerint	XXI
12g	De non volentibus venire ad parlamentum	XXI
13a	De illis quibus preceptum ut solvat vel equitent	XXII
14b	De illis qui erunt apellati de aliquo facto	XXII
15c	De questionibus ut delent terminari	XXII
16d	De petitionibus ut titulis ut debent fieri inscriptis	XXII
17e	De terminus petitionum titulorum et aliorum	XXII
18a	De produtione testius	XXIII
19b	De appellantibus ad sententia	XXIII
20c	De appellantibus ad dominos sive ad donium	XXIII
21d	De facientibus partem remissam	XXIII
22e	De testibus	XXIII
[23f	De molestiantibus debitore infra terminus	XXIII]
[24g	De conquerentibus coram iustitita	XXIII]
[25a	Sicut fide iubsor non tenetur	XXIII]
[26b	De non volentibus solvere	XXIII]
[27c	De petentibus debitum solutum	XXIIII]
[28d	Sicut dent tradi scripture silicet carta et libellus	XXIIII]
[29a	De utentibus scripturis falsis	XXV]
[30b	De habentibus plures creditors	XXV]
[31c	De uxore se obligante cum viro	XXV]
[32d	De non habentibus mobile	XXV]
[33a	De estimatoribus et eorum officio	XXVI]
[34b	De incantis	XXVI]
[35c	De estimis	XXVI]
[36d	De pignoribus dactis	XXVI]
[37a	De rebus acomodatis	XXVII]
[38b	De muliere dotata	XXVII]
[39c	De muliere decedente ante virum	XXVII]
[40d	De promissione facta sine parlamento	XXVII]
[41e	De habentibus flios naturales	XXVII]
[42f	Sicut homines debent esse ad vias in quadragessima	XXVII]
[43g	De tabernariis et eorum officio	XXVII]
v44c	De macelaris	XXVIII]
[45d	De morinaris et eorum officio	XXVIII]
[46R	Defano et eius officio	XXVIII]
[47a	De caprariis et oerum officio	XXVIII]
[48e	De fera vulnerata seu meta	XXVIIII]
[49f	De apibus inventis	XXVIIII]
[50a	De sequestris	XXX]
[51b	De dacta in curia	XXX]
[52c	De ariantibus per alienas terras	XXX]
[53d	De dantibus sive vendentibus erbam extraneis	XXX]
[54e	De discarsantibus subter alienos maxerios	XXX]
[55f	Ut debent texere testrices	XXX]
[56g	De dannis ut debent inquirere consules	XXX]
[57a	De consulibus et masariis ut debent redere rationem	XXX]
[58b	De consulibus ut non debent coligere denariis communis	XXXI]
[59c	Sicut consules non debent ire ad laborandum extra Lavinam	XXXI]
[60d	De facientibus aliqui laborerium in diebus dominicis	XXXI]
[61e	De extraneis inventis in terretorio Lavine acipere aliquas fructas	XXXI]
[62f	De extraneis boscantibus in terretorio Lavine	XXXI]
[63g	De bestiis extraneis	XXXI]
[64h	De ludentibus atasilos	XXXI]
[65a	Ut debeant consules condennare acusas camparierum	XXXII]
[66b	De non audentibus ludere ad zapellam in plateas	XXXII]
[67c	De respondentibus in aliis questionibus coram iustitiam	XXXII]
[68d	Sicut consules caparios debent dare vinum inte populo	XXXII]
[69e	De furantibus ligna zerbatorum	XXXII]
[70f	Sicut debent vendere erba communis	XXXII]
[71a	De axinis	XXXIII]
[72b	De illis qui non audent vendere terras sua extra confines	XXXIII]
[73c	De illis qui non sunt ausis laborare pratis	XXXIII]
[74d	De aliis qui non volunt solvere taleis et missionibus communis	XXXIII]
[75e	De illi qui nocent a commune	XXXIII]
[76a	De illis qui faciunt venire extraneos personas cum almis vel sine almis in Lavina	XXXIII]